sabato 28 maggio 2011

BETWEEN U.S..

Between you and me, there is only the sea.
Sea that sometimes makes us despair.
Between you and the other, there is so much sand.
Granules scattered in a bit of anger.


TRA NOI.

 Tra me e te c'è solo il mare.

Quel mare che ogni tanto ci fa disperare.

Tra te e l'altro c'è tanta sabbia,

granelli sparsi di un pò di rabbia.

Tra l'altro e il tempo c'è solo il vento,

folate di qualche evento.

Tra il tempo e quel che sento

c'è il ricordo di ciò che è spento.

La voce di un pentimento

che se va, senza alcun rimpianto.

E poi c'è l'onda che ogni tanto

sorride al mare, portandosi via

quel pò di rabbia col vento di tempo.

Lasciando di ogni evento

solo un pò di sentimento.

Among other things, and time, there is only the wind.
Gusts of some event.
Between that time and I feel,
there is the memory of what is off.
The voice of repentance,
that is gone ... no regrets.
And then there's the wave that sometimes
smiles to the sea,
picks up every grain of sand
taking away some of that anger.
With the wind of time
leaving each event
just a little bit of feeling.
BETWEEN U.S..

Between you and me, there is only the sea.
Sea that sometimes makes us despair.
Between you and the other, there is so much sand.
Granules scattered in a bit of anger.
Among other things, and time, there is only the wind.
Gusts of some event.
Between that time and I feel,
there is the memory of what is off.
The voice of repentance,
that is gone ... no regrets.
And then there's the wave that sometimes
smiles to the sea,
picks up every grain of sand
taking away some of that anger.
With the wind of time
leaving each event
just a little bit of feeling.

Un giorno finirà. di Costantino Posa

UN GIORNO FINIRA’.
Quando finirà il fluire dei sentimenti?
Di rimescolare euforie e depressioni.
Quella sua capacità di suscitare emozioni,
è soltanto l’ansia di ogni istante.
Il suo sorriso, un piccolo affresco,
lontano da quel che accade.
Sa comunque di non essere solo.
Da quando un’idea entra nella testa,
le parole che raccontano della vita:
Each spoken word is a rainbow.
Ogni parola è un arcobaleno.
Ogni parola è un colore,
per chi non vivrà mai nel dolore.

mercoledì 4 maggio 2011

SOLO UN ATTIMO. di Costantino Posa.

Solo un attimo.

"Ci fu un tempo in cui i tuoi occhi guardavano altrove.
Le cime del sentimento apparvero coperte di nuvole.
I primi freddi ...come stranezze di un legame coscienti.........ma inermi
incapaci di trasformarsi in un'idea..........quella di un riprendersi.
Quella di tornare ad essere come una brezza marina, in compagnia di parole appena sussurrate.
Quella che fa vibrare le ciglia di un voler sognare per poi svegliarsi in un bagno di luce di una luna
mai stata così cosciente di essere stata convincente a farti dire.....sempre più forte: Ti amo.
Quel ti amo che ora traspare incerto, mentre il mutismo degli anni, ama perdersi nell'anonimato,
rendendo vano ogni tentativo del nostro dire.
Il tempo non si corrompe, ma sarei falso a dire: Non ti amo più.
Il sorgere......."non più" è solo una variante minore di un amore sospeso
nel tempo di ogni istante."

domenica 1 maggio 2011

Ad IVI.


AD "IVI".   di Costantino Posa


Nel caos di un silenzio,
venne lei, una piccola gonna.
Indossava una pelle scura,
tremante di insolita paura.
Un tacito vento
le scompigliò i capelli.
le indicò la via,
verso un mondo di magia.
I suoi occhi grandi,
fissarono il domani,
incuranti dei passi di pianto.
Davanti a dei bivi,
cambiò il suo nome in "Ivi".
Urlò al mondo: "ci sono anch'io"
Si lasciò accarezzare
dai lunghi capelli,
verso momenti più belli.
Asciugò le lacrime
del suo cammino,
sospinta dal cuore
verso l'amore,
per trasformare il suo lei
in una veste di donna.

Una luce nel tempo.